2010-3-8 16:33
laq314
十四座在劫难中重建的城市
[url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_01.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_01.jpg[/img][/url]
图片来源：Getty Images / National Geographic / Getty
[size=16px][b]危地马拉 安提瓜[/b][/size]
安提瓜曾经是危地马拉的首都。在放弃这里迁都别处之前，安提瓜被迁移了两次。玛雅与西班牙的冲突迫使它从现在的Iximche迁往AlotenangoValley。随后，1541年的火山爆发又迫使这座城市再次迁移，这次它迁到了现在的PanchoyValley。由于十八世纪发生的一连串的地震，西班牙王国命令将首都迁往现在的危地马拉市。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082685,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_01a.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_01a.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Whit Richardson / Aurora / Getty
[size=16px][b]今日安提瓜[/b][/size]
西班牙授权疏散后留下的少数市民着手建造一座与这座城市的历史遗址相和谐的新安提瓜。1979年，这座城市荣获联合国教科文组织世界遗产地位，如今，这里是深受喜爱的旅游景点。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082687,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_02.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_02.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Bettmann / Corbis
[size=16px][b]1755，里斯本[/b][/size]
1755年11月1日早上，一场地震引发大规模海啸和火灾，摧毁了里斯本城。地震对葡萄牙产生了深远影响，引发了重大的斗争，粉碎了其殖民野心。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082690,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_03.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_03.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：自左至右， Manuel De Almeida / EPA / Corbis; Marco Simoni / Robert Harding World Imagery / Corbis
[size=16px][b]今日里斯本[/b][/size]
在瓦砾中重建的里斯本大街小巷，更宽、更现代化。里斯本人以引人注目的当代姿态，将卡尔穆修道院遗址保留下来，作为对那场灾难的纪念，同时环绕四周建设了一座新城。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082692,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_04.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_04.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Corbis
[size=16px][b]1902，马提尼克，圣皮埃尔[/b][/size]
1902年5月8日，沿海城市圣皮埃尔被毁。当时，培雷火山爆发，杀死三万多人——几乎是该城的全部人口。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082697,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_05.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_05.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Charles Allmon / National Geographic / Getty
[size=16px][b]今日圣皮埃尔[/b][/size]
1902年的灾难发生时，圣皮埃尔是马提尼克最大的城市和经济中心，交易食糖产品和朗姆酒。圣皮埃尔的重建受到限制，保留了许多遗址，在很大程度上是因为其地理位置和火山波动。今天，这座城市拥有约5000居民的适度人口，主要作为与众不同的旅游景点。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082701,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_06.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_06.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Popperfoto / Getty
[size=16px][b]1906，旧金山[/b][/size]
1906年的旧金山地震仍然是加利福尼亚——一个见证过太多强烈地震的州——历史上最传奇的时刻。煤气管道破裂引发的大火失控地燃烧了几天，使这座城市遭到破坏。灾难的消息迅速传开；几个星期之内，世界各地捐赠了成千上万的美元用于该城的救灾工作。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082708,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_07a.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_07a.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Schenectady Museum / Hall of Electrical History Foundation/ CORBIS
[size=16px][b]重建[/b][/size][size=16px][b]旧金山[/b][/size]
像里斯本一样，旧金山把这场灾难视为重建自己的机会，他们扩宽了许多街道，在市场街下建造了地铁。到1915年，这座黄金之城几乎100%得到重建，那一年，该城主办了巴拿马太平洋博览会。虽然这次博览会并不是为了展示这座城市的重生，但是，也许因为引入了横贯大陆的电话线，使纽约人有机会听到了太平洋的静默，这次交易会才被牢牢记住。当今的旧金山没有1906年灾难的大型纪念物。城内到处都是建于1915年，宣扬这座城市恢复力的华丽大厦和温室。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082709,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_08.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_08.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Hulton Archive / Getty
[size=16px][b]1923[/b][/size][size=16px][b]，[/b][/size][size=16px][b]日本[/b][/size]
在1923年夷平东京和港口城市横滨的8.3级地震中，估计死亡人数约为100,000至142,000人。紧随这场灾难而来的由台风助燃的风暴性大火肆虐，导致这座城市大部分建筑的毁灭。有关灾难性大火起因的错误消息广为传播，导致残忍的反韩暴徒暴动。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082710,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_09.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_09.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：B.S.P.I. / Corbis
[size=16px][b]今日东京[/b][/size]
遭到地震破坏后，东京的重建计划出台，其中包括由铁路、公路和公园构成的现代网络。正如其它遭到自然灾害破坏的首都城市一样，这场灾难也引发了有关重新安置所在地的讨论，但是重建计划一开始实施，这个想法就被排除了。然而，第二次世界大战的爆发搁置了许多重建项目。战争中，已经重建的城市地区又遭到盟军空袭的毁灭性打击。一个纪念1923年地震的公园建在有三万人死于一次风暴性大火的地点。这个公园是许多小纪念馆的集合，其中包括一个灾难怂恿义务警员杀戮的韩国受害者纪念馆和一个纪念在东京空袭中遇难市民的纪念馆。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082711,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_10.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_10.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Hulton-Deutsch Collection / Corbis
[size=16px][b]1943-1945[/b][/size][size=16px][b]，[/b][/size][size=16px][b]柏林[/b][/size]
柏林作为首都的两百年历史充满战争和重建的忧患。第二次世界大战即将结束时，英国空袭重击了这座城市，同时，苏联的地面部队用火箭筒和手榴弹进一步摧毁了这个都城的历史建筑。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082712,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_11.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_11.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Juergen Stumpe / Look / Getty
[size=16px][b]今日柏林[/b][/size]
重建饱受战争蹂躏的城市比恢复遭受自然灾害破坏的城市更加棘手。柏林的例子更为特殊，其和民族性被推到了前沿，因为这座城市被转变为战后东西分裂的象征。1989年，德国重新统一后，柏林重新恢复了其首都的地位，然而，它的重建工作已经成为平衡建筑风格、纪念和记忆的研究课题。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082713,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_11a.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_11a.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Karl Johaentges / Look / Getty
[size=16px][b]柏林的未来？[/b][/size]
重新想像德国首都的复杂性，从围绕霍亨索伦城市宫殿——位于城市中心，与该国的普鲁士过去密切相关的宫殿——的争议中就能看来。在苏联时代，原来的建筑遭到人的憎恨，在战争中遭到严重破坏。在原址上建造的共和宫，是1970年代苏联设计的铜钢四方形凯旋结构。2003年，德国投票决定推倒这座建筑，以精确复制的巴洛克式城市宫殿取而代之，这个决定曾经被许多人视为过去的推土机，是一种遭到许多城市规划者、历史学家和批评家反对的建筑健忘形式。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082715,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_14.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_14.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Bettmann / Corbis
[size=16px][b]1945[/b][/size][size=16px][b]，[/b][/size][size=16px][b]日本广岛[/b][/size]
1945年8月6日，星期一，早上8点15分，原子弹“小男孩”被投到广岛，瞬间杀死八万人，夷平了这座城市。一个多月以后，一场毁灭性台风袭击了这个地区，彻底摧毁了还在运营的道路和桥梁，杀死三千多人。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082717,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_15.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_15.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Jodi Cobb / National Geographic Creative / Getty
[size=16px]今日广岛
[/size]
类似于某些德国战后的重建工作，广岛采用了现代建筑风格表达和人民的故事。虽然这座城市大部分以现代的欢快调子重建，但是，在原子弹爆炸中遭到严重破坏的广岛商业展览厅仍留作战争纪念碑。这座建筑位于广岛和平纪念公园一角——一个布满绿草、社区活动中心和各种纪念物的区域，通常被称为原爆穹顶。这是城中平静的休息处，专注于展示原子弹的遗赠、战争的记忆及和平的希望。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082720,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_16.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_16.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Nigel Chandler / Sygma / Corbis
[size=16px][b]1992-1995[/b][/size][size=16px][b]，[/b][/size][size=16px][b]波斯尼亚莫斯塔尔[/b][/size]
在波斯尼亚战争期间，1993年对莫斯塔尔城的围攻导致这座城市许多历史建筑和桥梁的彻底毁灭。两年后，当战争终于结束时，这座曾经是十六世纪经典建筑摇篮的城市倒在废墟中，几年的重型火炮轰击使它伤痕累累，破碎不堪。这座城市的古桥斯塔里莫斯塔——曾经赋予莫斯塔尔名字（“大桥监护人”）的一座有427年历史的建筑，被彻底摧毁。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082721,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_17.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_17.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Walter Bibikow / Corbis
[size=16px][b]今日莫斯塔尔[/b][/size]
斯塔里莫斯塔的毁灭被认为是巨大的文化损失，它的重建成了全球的事业。联合国教科文组织和世界银行这样的组织为大桥的重建捐赠了基金。2004年，直接原样复制的新桥通行。为了不忘记1993年的爆炸，城市四周的墙上和路面嵌入了刻着“永远不会忘记”字样的石碑。在新桥的暗处，这些字是波斯尼亚最近的流血事件明显的提醒者。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082724,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_18.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_18.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Nabil Ismai / AFP / Getty
[b]1975-1990[/b][b]，[/b][b]贝鲁特[/b]
据估计，蹂躏黎巴嫩十五年的内战期间，十万人被杀，另有十万人严重受伤。首都城市贝鲁特的大部分基础设施在战斗中被摧毁，城市街道排列着无数伤痕累累，成为空洞的建筑。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082725,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_19.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_19.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Jordi Cami / Getty
[size=16px][b]今日贝鲁特[/b][/size]
贝鲁特战前是知识和文化活动的温床，也是主要的旅游区，自1990年代以来，它已经不断地修复了自己的声望和建筑。早期的重建大都由当时的总理拉菲克·哈里里创建的黎巴嫩股份公司Solidere承建。虽然自内战以来，黎巴嫩的局势依然动荡不安，贝鲁特还是恢复了战前的大部分风采。2009年，这座城市频繁出现在《纽约时报》旅游版的专题中，位居该报最佳旅游区年终名单榜首。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082726,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_20.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_20.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Dave Einsel / Getty
[size=16px][b]2005[/b][/size][size=16px][b]，[/b][/size][size=16px][b]新奥尔良[/b][/size]
2005年8月，卡特里娜飓风猛烈冲击了墨西哥湾海岸，导致新奥尔良基础设施的巨大破坏。随之而来的洪水摧毁了这座城市。风暴之后几个星期，新奥尔良的大片地区泡在水底，当国家和当地争相帮助这座溺水的城市时，许多人怀疑它如何能够从灾难中复苏。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082728,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_21.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_21.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Mario Tama / Getty
[size=16px][b]今日新奥尔良[/b][/size]
经过五年不顾一切坚持不懈的努力之后，联邦应急管理局减少了曾经给予暴风雨毁坏地段的大量帮助，但是，奥尔良继续为重建而努力奋斗，然而2008年的经济衰退使形势更加恶化。2009年，受到重建之路的艰难烦扰，住房和城市发展局局长肖恩·多诺万对新奥尔良的居民们说，他“很生气”、“个人感到不安。”
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2082733,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_22.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_22.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Marco Dormino / Minustah / Getty
[size=16px][b]2010[/b][/size][size=16px][b]，[/b][/size][size=16px][b]海地太子港[/b][/size]
海地一月遭遇的大地震摧毁了它的首都城市。其大多数基础设施被夷为平地，大多数市民住在临时住房和帐篷里，太子港开始考虑如何重建自己。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2083357,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_23.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_23.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：Jean-Philippe Ksiazek / AFP / Getty
[size=16px][b]今日海地[/b][/size]
重建海地不会很容易，也不会很快开始，但是，有些城市规划者指出，在这座城市的毁灭中也许有一线希望。由于某种原因自然灾害已经吞没了那么多地方，海地地震也许为国家提供了建设一个更强大、更健康也更有活力的首都。明天的太子港可能具有过去的灵气和未来的结构。
[url=http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1969086_2083357_last,00.html][url=http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_26.jpg][img=611,404]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2010/destroyed_cities/destroyed_city_26.jpg[/img][/url][/url]
图片来源：MARTIN BERNETTI / AFP / Getty
[size=16px][b]2010[/b][/size][size=16px][b]，[/b][/size][size=16px][b]智利圣地亚哥[/b][/size]
世界遭受海地灾难的影响还没过去，智利又传来8.8级地震和随之而来海啸的爆炸性新闻。虽然这次的南美地震比一月摧毁海地的地震强烈许多倍，但是到目前为止其死亡人数明显较低。智利的大城市经历了相当大的损害，许多遭到海啸袭击的村庄几乎完全消失了。只有时间能告诉我们，它们将如何恢复元气，重建的国家会是什么样